Efemérides/4 Abril 1981

Empiezo esta nueva sección con una entrevista realizada a Michael por el periodista Danny Baker para la revista "NME" titulada "A kid on the edge" el 4 de Abril de 1981.
Pongo la entrevista íntegra,tal y como aparece en www.nme.com en la versión original y la versión traducida.

ENGLISH--------

'A Kid On The Edge' - Michael Jackson's Last Interview

Venue: 'Century City', CBS HQ, Los Angeles

Date: April 1981

Background: The Jacksons were promoting their 1980 album 'Triumph', featuring the hit 'Can You Feel It'. Michael Jackson had already enjoyed solo success with 'Off The Wall', but 'Thriller' and superstardom was still a year off.

Nevertheless, there was an air of mystery surrounding Michael, even then. NME journalist Danny Baker had been given bizarre, cryptic warnings by Michael's PR – astrology and The Osmonds were both strictly off-limits as conversational topics.

Strangest of all, Michael conducted the entire interview with a phone clasped to his ear. He never spoke into it, and it was never clear who – if anyone – was on the other end of the line…

This is an edited version of a feature which originally appeared in NME, April 1981

Up on the seventh floor I sit cradling my two notebooks and a glass of Heineken. As [The Jacksons] arrive one by one I’m struck by a terrible thought. Jesus wept, I can’t place the names to the faces.

Let’s see, there’s Michael and Tito and Marlon and … and … oh sure, Randy the little one and uh … er … Dopey, Happy and Doc. No this is serious. Help. I’m shaking hands with each member as they arrive, grinning away, and I’m trying to think of the album credits.

Suddenly I hear a raising of vocal octaves and an increase in nervous giggling from the outer office. Michael’s here. In he comes, waving meekly to the kin and smiling benignly at my forehead as we shake hands. He shakes hands like I imagine the Queen Mother might.

continued...

All united, the family begin requesting all manner of manna from the press office people. I see they may be a few seconds yet so I take a stroll into the outside room. Here, Jim from [the record label] Epic catches my arm.

“Hey Danny, you OK?”

Sure. Great.

“Now you know there are a couple of subjects that are strictly out don’t you?”

No I don’t, I’m dying to know.

“OK, so one is The Osmonds.”

The what?

“The Osmonds. The boys are fed up with questions putting them with The Osmonds.”

I’m staggered. Two thirds of my interview just peeled away.

“The other thing is astrology, you know – signs and stuff.”

Well there goes the other third. Goodbye.

“No, you see they are followers of Jehovah and they don’t hold with anything like Astrology – dates, birthdays, Christmas, nothing like that. They keep it all very private and have been known to walk out of interviews because they objected to the questions.”

Good grief.

“And has anyone told you about Michael?”

I’m beginning to go numb. No Jim, nobody’s ‘told me’ about Michael.

“Well.” He sighs as if before a major declaration. “Be easy with him. He’s very, very shy but has got a lot better.”

Better? I’m bewildered.

“He can seem odd to people who don’t know him. Like you may find that once you’ve asked him a question he’ll need one of his brothers – usually his sister Janet – to whisper it into his ear. He might seem to drift off but he’s still with it – it’s just the way he is. He likes to have one of the family explain questions to him before answering. I think it’s down to confidence.”

I flat back into the meeting with my thoughts all of a heap. It seems that one peep outta line and I’m gonna be conducting this piece with five empty chairs and a rubber plant. It’s not as though it’s going to be tough – there they are all smiling and joking, genuinely wanting to meet their fans – as they put it – through the press.

But all of a sudden they don’t seem like the five funky kids who fought their way up from Gary, Indiana, the gritty sharp Jacksons of the wizard pop and sex appeal. God forgive me, but they’re taken on the sheen of … of … so help me, The Osmonds.

I sit and fix a grin like a man who’s just been slipped a note that his dinner guest is a schizophrenic axe murderer. One of the press office attendants closes the door – but remains in the room – and announces that the interview may begin. Half expecting a gong or a starting pistol, I take off.

You don’t think much to interviews do you? Why do you do them?

Marlon: “We like to talk to our fans. Let them know how we feel. We feel we have to do that.”

The brothers are gathered around a table, except Jackie who sits behind on a chair and Michael who is reclining over by the wall on a square couch affair. He speaks, in his light almost feminine voice.

“What paper you from?”

I tell him.

“The NME? Enemy? Oh wow! Haha.”

Somebody chips in with the obligatory ‘enema’ and there’s much suppressed giggling. Happy days.

Do you scream at each other very much?

Marlon: “Very seldom. We don’t scream.”

Tito: “You can take more stuff from your brother. Like if you told me something, well we might get into a fist-fight. But it must help when you’ve grown up together, peed in the same bed.”

Marlon: “Ah, he did the peeing. I didn’t.”

They all erupt into small verbal exchanges. At the back Michael cuts in.

“Yellow mattress. That’s a good album title.”

It’s already becoming pretty clear that they’d all rather be someplace else. Before we’d began they’d all been extremely keen to find out when they’d be free to get off that day.

They’re all crazed baseball followers and get to most games they can. It occurs to me that they mightn’t feel safe out in the open like that. How do stars of your bracket react to something like the Lennon murder?

Pow! The room goes still. Punctuated only by a few “Oh God that’s awfuls!”.

Michael: “We…we don’t even like to think of it. We don’t wanna talk of it.”

OK so let’s get some stories rolling. What was it like growing up in public as The Jackson 5?

Tito: “Those were fun days.”

Michael: “We talkin’ bout Motown?”

Tito: “Naw, I’m talking about the Peppermint Lounge, Guys and Gals…”

Michael: “Oh yeah…”

Marlon: “Me and Mike we used to sell our photos. Can you believe that? Who would want our photo then? This is when we were working the night clubs till four, five in the morning and be up for school at eight. Yes sir.”

What sort of material did you start with?

Michael: “I think the song that really tore the house down was ‘Skinny Legs And All' by Joe Tex.”

With all the theatrics?

Michael: “Oh yeah. You know I used to go in the audience and lift all the girls’ legs up! God I’m so embarrassed about that. I would never dream of …”

He trails off in a chuckle, raising his hands to his cheeks.

Marlon: “Favourite part of the act – lifting up all them skirts.”

Five minutes of bandying about tales of yore seems to perk them up. It’s Tito and Marlon who do most of the answering from here, and although there’s no signs yet of Michael getting whispered assurance, he does seem to wander mentally sometimes. Transcribing the tape was a pretty dull affair I might tell you.

[The Jacksons] really do believe that repeating those non-committal line-walking platitudes in their songs amounts to some sort of ‘message’. However, Tito and Marlon do have a point when the say:

“Disco music was one of the greatest things that ever happened in the world. Never before did we see blacks and whites under the same roof dancing to the same songs. It stopped people giving attention to the colour of a performer’s skin. It did that. They all had a good time – and it wasn’t just on the night either. I believe they took that attitude outside and home with them.”

Do you think there’s black music in America?

Marlon: “I call black music the blues. The old blues songs.”

Michael: “Or jazz or how rock and roll started. But like that Blondie song ‘Rapture’ – that was originally done by a black artist that didn’t cross over. She did it and it became a big hit.”

Don’t you resent that somehow?

Michael: “Resent it? No, I don’t resent it. I’m proud for her but I wish they were more equal.” He struggles for the right phrase. “Just … more equal…”

The Jacksons refer to what they do as ‘show business’. I wondered if they pay the same attention as film people to awards. They grab at it.

Michael: “We like Grammys.”

Tito: “Oh boy, we want a Grammy badly. Whew, I tell you.”

Why?

Tito: “Why? We’ve put a lot of years into this business, a lotta years. And we want one. We want it.”

Michael Jackson is allegedly a big fan of classical music. He fails to elaborate on why but Tito puts in a nice angle.

Tito: “I don’t like that. Well actually, I heard some classical music once – I can’t remember it now – but it really impressed me and I didn’t expect it. But I don’t think I can waltz with my wife to it though …”

The opening to the new album ['Can You Feel It', from 1980's 'Triumph'] is quite grandiose through, right?

Tito: “Well, Michael wrote that bit – hey, Michael. Y’wanna tell him how you wrote that?”

Michael: “Ah well, that opening … I thought … would be a good opening for an album.”

Full stop.

You may have found it hard to distinguish between my earlier mentioned ‘light’ and ‘dark’ posers. So have I. However, these must have come from the light. Anybody got any favourite actors?

They all agree on Richard Pryor.

Michael goes further. “De Niro for me. And Brando. And Pacino.”

I find this list-ette surprising from somebody who, I hear, is very DOWN on swearing. The boys go on to list James Earl Jones and Diana Ross.

“You know,” they say. “The greats.”

Alright, Michael, so what’s all this about you and Diana Ross?

He looks to the floor and flounders a bit.

“We’re just good friends.”

All my life I’ve been waiting for an interview that contained that exchange. Now, I feel, I am a proper journalist.

What, or rather who, makes The Jacksons laff is in little debate. Especially with Michael who really springs to life for the first time here.

“Oh wow, Benny Hill!”

Really?

“Uh! Are you kidding – every day! I love Benny Hill. I like him better than Monty Python!”

What is it you like?

“He just do things. You think, how can he think that way to come out with that joke! You never know. He just cracks me up – a genius!”

The Benny Hill thrill causes me to realise that Michael has put down the telephone receiver he has had to his ear for a good stretch of the interview. He never spoke into it, just had it to his head. Several times, when I particularly wanted his answer to something he would apologise for it. What he was listening for/to remains unclear.

Just before the press officer called a close to our audience I couldn’t resist one purely selfish – for us smug Brits – question. I wonder what y’all made of The Sex Pistols?

Marlon: “The Sex…?”

Michael: “They never broke open big here.”

Maybe not broken open but they certainly broke up.

Michael: “The broke up?”

Jackie: “You remember that shooting Marlon?”

I explain the confusion vis-à-vis the sordid deed.

Michael: “Ha! I love that name – Sid Vicious.”

It was at this point that an ugly flavour crept into their comfortable, cheery manner. You see, we needed some photographs and …

Michael: “You want some pictures, like, now? Will we get to see these things first? How come you’re not using CBS’ pictures?”

The excellent folk at Epic press try and explain the NME to a risingly alarmed MJ.

Michael: “Oh come on, look the only thing is we don’t like the way covers come out because they’re not what we like them to be. How come … I mean we don’t have make-up on! I’m sorry really, but we wanna look good for the girls. I don’t wanna be photographed like this.”

He looks healthier, better and thinner than you’ve ever seen. But I guess when you’re used to make-up and the whole bit you need them for more than just covering zits. It’s not safe without them.

Anyway, off go the boys to get ready for the impending press conference and Epic promises to arrange another photo sesh tomorrow, or maybe Thursday.

A cloak of secrecy and protection – over-protection – seems to surround Michael Jackson. Whatever lies at its core won’t be penetrated in a decade. From all the advice and semi-apologies that accompany my meeting with him, I might deduce a kid on the edge.

He is vague, he is in possession of a butterfly thought pattern, and externally he is painfully fragile. Quite unlike his brothers. He’s certainly not a star, a la wonky Streisand. His aloofness stems more from a childlike shyness and apparent lack of confidence in his own conversational voice.

As for all the whispering, phone listening, and attention wandering, well, I’m beat. He struck me at times as having just a touch of the character that Peter Sellers played in 'Being There'. This was never more evident than when we parted. He shook my hand very lightly.

“See you, Michael,” I said. “Mind howya go eh?”

He stood for a second, unblinking and with that ever-present, almost hippyfied smile.

“Thank you,” he began with absent-minded sincerity. “Thank you. I will. I will mind how I go.”

And he slowly walked toward the lift.

SPANISH--------------------------

Lugar de celebración: "Century City", CBS HQ Ángeles, Los

Fecha: Abril 1981

Antecedentes: Los Jackson fueron la promoción de su álbum de 1980 'Triumph', con el hit "Can You Feel It". Michael Jackson ya había disfrutado de éxito en solitario con 'Off The Wall', pero 'Thriller' y el estrellato era todavía un año de descanso.

Sin embargo, había un aire de misterio que rodea a Michael, incluso entonces. NME periodista Danny Baker había dado extrañas, las advertencias crípticas por PR Miguel - La astrología y Osmonds fueron estrictamente fuera de límites, tal como temas de conversación.

Más extraño de todo, Michael llevó a cabo la entrevista completa con un teléfono estrechó contra su oreja. Nunca hablaba en él, y nunca fue claro que - si alguien - estaba en el otro extremo de la línea ...

Esta es una versión editada de una característica que apareció originalmente en NME, abril de 1981

Hasta en el séptimo piso me siento acunando mis dos cuadernos y un vaso de cerveza Heineken. Como [The Jacksons] llega uno a uno estoy sorprendido por un terrible pensamiento. Jesús lloró, no puedo poner el nombre a las caras.

Vamos a ver, hay Michael y Marlon y Tito y ... y ... oh seguro, Randy a la pequeña y uh ... er ... Mudito, Feliz y Doc. No, esto es serio. Ayuda. Estoy dando la mano a cada miembro a su llegada, sonriendo, y yo estoy tratando de pensar en los créditos del álbum.

De pronto oigo un aumento de las octavas vocales y un aumento de risitas nerviosas de la oficina exterior. Michael está aquí. En él viene, saludando tímidamente a los familiares y sonriendo como un bendito en mi frente, como nos damos la mano. Mueve las manos como me imagino que la Reina Madre podría.

Continuará ...

Todos unidos, la familia comienza pidiendo todo tipo de maná de la gente oficina de prensa. Veo que puede ser de unos segundos, así que todavía puede dar un paseo a la sala exterior. En este caso, Jim a partir de [el sello discográfico] Epic capturas mi brazo.

"Hey Danny, ¿de acuerdo?"

Claro que sí. Gran.

"Ahora sé que hay un par de temas que son estrictamente cabo ¿no?"

No, no, me muero por saber.

"Bueno, uno es el Osmonds."

¿El qué?

"El Osmonds. Los muchachos están hartos de preguntas ponerlos con The Osmonds. "

Estoy escalonada. Dos terceras partes de la entrevista sólo pela.

"La otra cosa es la astrología, ya sabes - los signos y esas cosas."

Bueno ahí va el tercio restante. Adiós.

-No, se ve que son seguidores de Jehová y que no tienen nada parecido con Astrología - fechas, cumpleaños, Navidad, nada de eso. Lo mantienen muy privada y se han sabido para salir de entrevistas porque se oponían a las preguntas. "

Buen duelo.

"Y nadie ha hablado de Michael?

Estoy empezando a ir entumecida. N Jim, nadie me ha dicho acerca de Michael.

"Bueno". Suspira como si antes de una declaración importante. "Ser fácil con él. Es muy, muy tímido, pero ha mejorado mucho. "

Mejor? Estoy desconcertado.

"Él puede parecer extraño a la gente que no lo conocen. Al igual que usted puede encontrar que una vez le has hecho una pregunta que necesitará uno de sus hermanos - por lo general su hermana Janet - para susurrar al oído. Él puede parecer a la deriva pero él sigue con ella - es sólo la forma en que está. Le gusta tener uno de la familia explican preguntas a él antes de contestar. Creo que es por la confianza. "

Yo plana de nuevo en el encuentro con mis pensamientos todos un montón. Parece que una línea del outta pío y soy yo que va a ser la realización de esta pieza con cinco sillas vacías y una planta de caucho. No es como si va a ser dura - ahí están todos sonriendo y bromeando, realmente quieren cumplir con sus fans - como ellos dicen - a través de la prensa.

Pero, de repente, no parecen como los cinco hijos funky que se abrieron paso hasta de Gary, Indiana, los Jackson arenosa agudo del pop asistente y sex-appeal. Dios me perdone, pero son tomadas en el brillo de ... de ... así que me ayude, The Osmonds.

Me siento y fijar una sonrisa como un hombre que acaba de ser deslizó una nota que su invitado la cena es un asesino esquizofrénico hacha. Uno de los asistentes de la oficina de prensa se cierra la puerta -, pero permanece en la sala - y anuncia que la entrevista puede comenzar. La mitad esperando un gong o una pistola de partida, me quito.

¿No crees que en gran medida a que las entrevistas? ¿Por qué hacerlas?

Marlon: "Nos gusta hablar con nuestros fans. Hágales saber cómo nos sentimos. Sentimos que tenemos que hacer eso ".

Los hermanos se reúnen alrededor de una mesa, salvo que se sienta detrás de Jackie en una silla y Michael, que está recostado sobre la pared en un asunto sofá cuadrados. Él habla, en su luz de voz casi femenina.

"¿Qué papel eres?"

Le digo.

"El NME? Enemigo? Oh wow! Haha ".

Alguien de chips con el "obligatorio enema y hay mucho reprimido risitas. Feliz día.

¿Te gritan unos a otros mucho?

Marlon: "Muy rara vez. Nosotros no gritar. "

Tito: "Se puede tener más cosas de su hermano. Al igual que si me dijo algo, así que podríamos entrar en un puño a la pelea. Pero tiene que ayudar cuando usted ha crecido juntos, orinó en la misma cama. "

Marlon: "Ah, hizo pis. No lo hice. "

Todos estallan en pequeños intercambios verbales. En la parte posterior cortes Michael pulg

"Colchón amarillo. Esa es una buena título del álbum. "

Ya está bastante claro que cada vez que todos habían preferiría estar en otro lugar. Antes habíamos comenzó habían sido todos muy interesados en saber cuándo estarían libres para bajar ese día.

Son todos los seguidores del béisbol enloquecido y llegar a la mayoría de juegos que puedan. Se me ocurre que tal vez no se sienten a salvo al aire libre así. ¿Cómo estrellas de su soporte de reaccionar ante algo así como el asesinato de Lennon?

Pow! La sala va aún. Puntuado por unos pocos "Oh Dios, que es awfuls!".

Michael: "Nosotros ... no quiero ni pensar en ello. No queremos hablar de ello ".

Aceptar así que vamos a rodar algunas historias. ¿Cómo fue crecer en público como The Jackson 5?

Tito: "Aquellos fueron días de diversión."

Michael: "Estamos hablando de A Motown?

Tito: "No, estoy hablando de la sala de estar de menta, chicos y chicas ..."

Michael: "Oh, sí ..."

Marlon: "Yo y Mike se utilizó para vender nuestras fotos. ¿Puedes creer eso? ¿Quién querría nuestra foto entonces? Esto es cuando estábamos trabajando los clubs de noche hasta las cuatro, las cinco de la mañana y estará en la escuela de las ocho. Sí, señor. "

¿Qué tipo de material ha de comenzar con?

Michael: "Creo que la canción que realmente rompió la casa abajo fue 'Flaco las piernas y todo" por Joe Tex "

Con toda la teatralidad?

Michael: "Oh sí. Usted sabe que yo solía ir en el público y levantar las piernas a todas las chicas 'para arriba! Dios estoy tan avergonzado de eso. Nunca se le ocurriría ... "

Se desvanece en una sonrisa, levantando las manos a las mejillas.

Marlon: "parte favoritas del acto - levantando todas las faldas.

Cinco minutos de bandying sobre cuentos de antaño parece gratificación para arriba. Es Tito y Marlon, que hacen la mayor parte de la respuesta de aquí, y aunque no hay señales aún de Michael conseguir susurró de seguros, que se parece a vagar mentalmente a veces. Transcripción de la cinta fue un asunto bastante aburrido que podría decirte.

[El] Jacksons realmente creo que la repetición de los lugares comunes que no compromete a pie de la línea de sus canciones equivale a una especie de "mensaje". Sin embargo, Tito y Marlon tienen un punto en el que dice:

"La música Disco es una de las cosas más grandes que jamás haya ocurrido en el mundo. Nunca antes habíamos visto a negros y blancos bajo el mismo techo a bailar las mismas canciones. Dejó de prestar atención a las personas el color de la piel de un artista intérprete o ejecutante. Lo hizo. Todos ellos tenían un buen momento - y no fue sólo en la noche tampoco. Creo que entiende que fuera de la actitud y la casa con ellos. "

¿Cree usted que hay música negro en Estados Unidos?

Marlon: "Pido la música del blues negro. Las canciones de blues de edad. "

Michael: "¿O cómo el jazz o el rock and roll comenzó. Pero al igual que la canción de Blondie Rapto "- que fue hecho originalmente por un artista negro que no se cruzan. Ella lo hizo y se convirtió en un gran éxito. "

¿No te molesta que de alguna manera?

Michael: "lo resiente? No, no te molestes. Estoy orgulloso de ella, pero me gustaría que eran más iguales. "Lucha por la frase adecuada. "Sólo ... más iguales ..."

Los Jackson se refieren a lo que hacen como "el mundo del espectáculo. Me pregunté si pagan la misma atención que la gente de cine a los premios. Se agarran a él.

Michael: "Nos gusta Grammys".

Tito: "Oh, muchacho, queremos un Grammy mal. ¡Menos mal, que te digo. "

¿Por qué?

Tito: "¿Por qué? Hemos puesto un montón de años en este negocio, un año lotta. Y queremos una. Este dinero lo queremos. "

Michael Jackson es supuestamente un gran fan de la música clásica. Él no puede más detalles sobre por qué, pero Tito pone en un ángulo de Niza.

Tito: "No me gusta eso. Bueno, en realidad, he oído algo de música clásica, una vez - no puedo recordar ahora - pero realmente me impresionó y yo no me lo esperaba. Pero yo no creo que pueda bailar el vals con mi esposa a pesar de ... "

La apertura al [nuevo disco "Can You Feel It", de 1980 es '] Triunfo' es bastante grandiosa a través, ¿verdad?

Tito: "Bueno, Michael escribió que poco - hey, Michael. Y'wanna decirle lo que escribió eso? "

Michael: "Ah, bueno, que la apertura ... pensé ... sería una buena oportunidad para un álbum."

Punto y final.

Puedes haber encontrado dificultades para distinguir entre mi luz anteriormente mencionada "y" posers oscura ". Así han I. Sin embargo, estos deben haber venido de la luz. ¿Alguien tiene a ningún actor favorito?

Todos están de acuerdo sobre Richard Pryor.

Michael va más allá. "De Niro para mí. Y Brando. Y Pacino. "

Encuentro que esta lista-ette sorprendente de alguien que, escucho, está deprimido juramento. Los chicos van a la lista de James Earl Jones y Diana Ross.

"Tú sabes", dicen. "Los grandes".

Muy bien, Michael, así que lo que es eso de usted y Diana Ross?

Él mira al suelo y lenguados un poco.

"Sólo somos buenos amigos".

Toda mi vida he estado esperando por una entrevista que contenía al cambio. Ahora, me siento, soy un periodista adecuada.

¿Qué es, o más bien que, hace el Laff Jackson se encuentra en muy poco debate. Especialmente con Michael que realmente me viene a la vida por primera vez aquí.

"Oh wow, Benny Hill!"

¿En serio?

"¡Uh! ¿Estás bromeando - todos los días! Me encanta Benny Hill. Me gusta lo mejor que Monty Python! "

¿Qué es lo que te gusta?

"El simplemente hacer las cosas. ¿Crees que, ¿cómo puede pensar de esa manera de salir con esa broma! Nunca se sabe. Él sólo me fisuras - un genio! "

La emoción Benny Hill hace que me doy cuenta de que Michael haya presentado el auricular del teléfono que ha tenido a su oreja para un buen estiramiento de la entrevista. Nunca hablaba en ella, acaba de tener a su cabeza. Varias veces, cuando yo quería que su particular respuesta a algo que se disculpaba por ello. Lo que estaba escuchando a / a no está claro.

Justo antes de que el oficial de prensa convocada una cerca de nuestro público que no podía resistirse a una puramente egoístas - para nosotros los británicos con aire satisfecho - que se trate. Me pregunto qué hizo y'all de los Sex Pistols?

Marlon: "El sexo ...?"

Michael: "Nunca rompió grande aquí."

Tal vez no se rompen pero sin duda se disolvió.

Michael: "La rompió?"

Jackie: "¿Te acuerdas de que la filmación Marlon?"

Les explico la confusión en relación con los hechos en relación de lo sórdido.

Michael: "¡Ja! Me encanta ese nombre - Sid Vicious ".

Fue en este punto que un sabor desagradable se deslizó en su forma cómoda y alegre. Usted ve, porque necesitábamos un poco las fotografías y ...

Michael: "¿Quieres unas fotos, al igual que ahora? ¿Llegaremos a ver estas cosas por primera vez? ¿Cómo es que no estás usando imágenes de CBS? "

La gente excelente en prensa Epic tratar de explicar el NME a una risingly alarmado MJ.

Michael: "Oh, vamos, mira lo único es que no me gusta la manera cubre salir porque no es lo que nos gusta es ser. ¿Cómo es que ... Quiero decir que no tiene maquillaje! Lo siento de verdad, pero queremos lucir bien para las chicas. No quiero ser fotografiados así ".

Se ve más sana, mejor y más delgada de lo que he visto nunca. Pero supongo que cuando estás acostumbrado al maquillaje y todo el rollo que los necesite para algo más que cubrir granos. No es seguro sin ellos.

De todos modos, fuera de ir a los niños a prepararse para la inminente conferencia de prensa y Epic promete organizar una nueva foto Sesh mañana, o tal vez el jueves.

Un manto de secreto y protección - sobre-protección - parece rodear a Michael Jackson. Lo que está en su esencia no será penetrado en una década. De todos los consejos y semi-disculpas que acompañan a mi encuentro con él, yo podría deducir un niño en el borde.

Él es vaga, se encuentra en posesión de una mariposa patrón de pensamiento, como en el exterior que es dolorosamente frágil. Muy a diferencia de sus hermanos. Él ciertamente no es una estrella, un poco firme la Streisand. Su alejamiento se deriva más de una timidez infantil y la aparente falta de confianza en su propia voz conversacional.

Como para todos los susurros, música del teléfono, y la atención errante, así, Estoy hecho polvo. Me dio la impresión a veces que tienen sólo un toque del personaje que Peter Sellers se reproduce en "estar allí". Esto nunca fue más evidente que cuando nos separamos. Me estrechó la mano muy ligera.

"Nos vemos, Michael," le dije. "Mind howya ir ¿eh?"

Se detuvo un segundo, sin parpadear y con sonrisa que siempre presente, casi hippyfied.

"Gracias", comenzó con sinceridad distraído. "Gracias. Lo haré. Me cuenta lo que voy. "

Y lentamente se dirigió hacia el ascensor.